-
1 mairie de quartier
local town hall (in Paris, Lyons or Marseilles) -
2 mairie
mairie [meʀi]feminine noun( = bâtiment) town hall ; ( = administration) town council* * *mɛʀi1) ( administration) gén town council GB ou hall US; ( dans une grande ville) city council2) ( bureaux) town hall* * *meʀi nf1) (= endroit) town hall2) (= administration) town council* * *mairie nf1 ( administration) gén town council GB ou hall US; ( dans une grande ville) city council; être élu à la mairie de to be elected mayor of;2 ( bureaux) town hall.ⓘ Mairie The administrative headquarters of the conseil municipal and the office of the maire, who is the local representative of state authority, officiating at marriages and supervising local elections. The maire's powers can be quite extensive, especially in the larger towns, while the position can also be held on a part-time basis. The maire's office is also known as the hôtel de ville in larger towns.[meri] nom féminin2. [administration - généralement] town council ; [ - d'une grande ville] city council3. [édifice] town ou city hallmairie du village village ou town hallAlso called the hôtel de ville, this is the centre of municipal government. The mairie serves as a vital information source for town residents. People go there to ask about taxes, to get married etc. -
3 inscrire
inscrire [ɛ̃skʀiʀ]➭ TABLE 391. transitive verba. ( = marquer) [+ nom, date] to note down ; [+ but] to scoreb. ( = enregistrer) [+ étudiant] to register2. reflexive verba. [personne] to register (à at)• s'inscrire à un parti/club to join a party/clubb. ( = apparaître) un message s'est inscrit sur l'écran a message came up on the screenc. ( = s'insérer) cette mesure s'inscrit dans un ensemble the measure is part of a package* * *ɛ̃skʀiʀ
1.
1) ( enregistrer) [institution, enseignant] to enrol [BrE] [élève]; to register [étudiant]faites-vous inscrire à la mairie pour le tournoi — put your name down at the Town Hall for the tournament
2) ( écrire) to write down [nom, rendez-vous]
2.
s'inscrire verbe pronominal1) ( faire enregistrer) École to enrol [BrE]; Université to registers'inscrire à un parti/club — to join a party/club
2) ( faire partie de)3)* * *ɛ̃skʀiʀ vt1) (= écrire) (sur son calepin) to note down, to write down, (sur un mur, une affiche) to write2) (= inclure) to put downinscrire qch au budget [dépenses, crédits, travaux, réparations] — to budget for sth
3) SPORT, [but, essai] to scoreIl a inscrit son troisième but de la partie. — He scored his third goal of the game.
4) (dans la pierre, le métal) to inscribe5) (comme membre, élève)inscrire qn à (club, école) — to enrol sb at
6) MATHÉMATIQUE, [figure géométrique] to inscribe* * *inscrire verb table: écrireA vtr1 ( enregistrer) [institution, enseignant] to enrolGB [élève]; to register [étudiant]; je l'ai inscrite à l'école du quartier/à un cours de violon I enrolled her at the local primary school/for violin lessons; inscrire qn sur une liste to enter sb's name on a list; inscrire une question à l'ordre du jour to place an item on the agenda; se faire inscrire à to join; se faire inscrire sur les listes électorales to get oneself put on the electoral roll; faites-vous inscrire à la mairie pour le tournoi put your name down at the Town Hall for the tournament;2 ( écrire) to write down [nom, rendez-vous].B s'inscrire vpr1 ( faire enregistrer) Scol to enrolGB; Univ to register, to matriculate; s'inscrire à l'université to register at the university; s'inscrire à un parti/club to join a party/club; s'inscrire à un examen to enter for an exam; s'inscrire à un tournoi to enter (one's name) for a tournament; s'inscrire au chômage to register as unemployed; s'inscrire sur les listes électorales to get oneself put on the electoral roll;2 ( faire partie de) s'inscrire dans le cadre de to be in line with; s'inscrire dans la logique de to fit into the scheme of; s'inscrire dans une stratégie/un plan de restructuration to be part of a strategy/a restructuring programmeGB; s'inscrire dans une volonté de réforme to be part and parcel of a desire for reform; le nouveau bâtiment s'inscrit mal dans l'architecture du quartier the new building does not fit in well with the architecture of the area;3 s'inscrire en faux contre qch to dispute the validity of sth.[ɛ̃skrir] verbe transitif1. [écrire - chiffre, détail] to write ou to note (down)inscris ton nom au tableau/sur la feuille write your name (up) on the board/(down) on the sheetje ferai inscrire son nom sur la tombe I'll have his name engraved ou inscribed on the tombstone(faire) inscrire un enfant à l'école to register ou to enrol a child for school, to put a child's name down for schoolles étudiants inscrits à l'examen the students entered for the exam, the students sitting the exam (UK)se faire inscrire sur les listes électorales to register as a voter, to put one's name on the electoral registerinscrire quelqu'un (pour un rendez-vous) to put somebody ou somebody's name down for an appointmentet la liste des passagers? — il n'y est pas inscrit non plus the passenger list? — he's not listed there ou his name's not on it eitherson style l'inscrit dans la tradition italienne her style places ou situates her within the Italian traditioninscrire un prix littéraire/un disque d'or à son palmarès to add a literary prize/a gold disc to one's list of achievementsinscrire une question à l'ordre du jour to put ou to place a question on the agenda————————s'inscrire verbe pronominal (emploi réfléchi)a. [club, parti, bibliothèque] to joinb. [université] to register ou to enrol atc. [concours, rallye] to enter ou to put one's name down for————————s'inscrire verbe pronominal intransitifle numéro de téléphone va s'inscrire sur vos écrans the phone number will come up ou be displayed ou appear on your screens2. DROITs'inscrire en faux contre une politique/des allégations (figuré) to strongly denounce a policy/deny allegations3. BOURSEs'inscrire en hausse/baisse to be (marked) up/downles valeurs industrielles s'inscrivent en baisse de 13 points à la clôture industrial shares closed 13 points down————————s'inscrire dans verbe pronominal plus préposition(soutenu) [suj: événement, attitude] to be consistent with, to be in keeping with, to be in line with[suj: œuvre] to take its place incette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne this measure comes ou lies within the framework of our campaign
См. также в других словарях:
Quartier du Mont-Valerien — Quartier du Mont Valérien Le Mont Valérien est un des dix quartiers de la ville de Nanterre dans les Hauts de Seine. Sommaire 1 Géographie 2 Démographie 3 Histoire 4 Économie … Wikipédia en Français
Quartier du mont-valérien — Le Mont Valérien est un des dix quartiers de la ville de Nanterre dans les Hauts de Seine. Sommaire 1 Géographie 2 Démographie 3 Histoire 4 Économie … Wikipédia en Français
Quartier des Fontaines de Tours — Pour les articles homonymes, voir Fontaines. Les Fontaines Une des tours des fontaines … Wikipédia en Français
Quartier du Mont-Valérien — Le Mont Valérien est un des dix quartiers de la ville de Nanterre dans les Hauts de Seine. Sommaire 1 Géographie 2 Démographie 3 Histoire 4 Économie … Wikipédia en Français
Mairie De Paris — La mairie de Paris, aussi nommée hôtel de ville de Paris, désigne à la fois l administration et les élus municipaux et départementaux de Paris d une part, et le bâtiment où ils siègent, l Hôtel de ville de Paris, d autre part. Hôtel de ville de… … Wikipédia en Français
Mairie de paris — La mairie de Paris, aussi nommée hôtel de ville de Paris, désigne à la fois l administration et les élus municipaux et départementaux de Paris d une part, et le bâtiment où ils siègent, l Hôtel de ville de Paris, d autre part. Hôtel de ville de… … Wikipédia en Français
Quartier des Épinettes — La Cité des Fleurs Administration Pays … Wikipédia en Français
Quartier Chemin Vert - Europe — Chemin Vert Europe Ville Reims Canton Reims 6 Localisation … Wikipédia en Français
Mairie De Tōkyō — Le siège du gouvernement métropolitain de Tōkyō au Japon. (Tokyo Metropolitan Government Building, 東京都庁舎, Tōkyō to Chōsha) ou Tochō, est situé dans le quartier de Nishi shinjuku (Shinjuku Ouest) dans l arrondissement d … Wikipédia en Français
Mairie de Tokyo — Mairie de Tōkyō Mairie de Tōkyō Le siège du gouvernement métropolitain de Tōkyō au Japon. (Tokyo Metropolitan Government Building, 東京都庁舎, Tōkyō to Chōsha) ou Tochō, est situé dans le quartier de Nishi shinjuku (Shinjuku Ouest) dans l… … Wikipédia en Français
Mairie de Tōkyō — Le siège du gouvernement métropolitain de Tōkyō au Japon. (Tokyo Metropolitan Government Building, 東京都庁舎, Tōkyō to Chōsha) ou Tochō, est situé dans le quartier de Nishi shinjuku (Shinjuku Ouest) dans l arrondissement d … Wikipédia en Français